いい感じ〜

2008年6月12日の日記
今週、英検3級のテストを受ける娘の勉強を手伝っっていた時のこと。
Sounds great.　という表現が出てきて、娘いわく。
「いい感じ〜」っていう感じ？
その訳し方に妙に納得。
Sounds interesting.
Sounds good.
Sounds exiting.
等々、すべて「いい感じ〜」で済んでしまうのですね。
文法とかややこしい読解問題も大切ですが、言葉は使えてこそ価値があるもの。
テストで100点は大切ですが、いざ、ネイティブを前にすると、
「My name is ...」
くらいしかまともに話せないのでは意味が無い。
最低6年間は学校で教えてくれるのなら、実際に使える道具としての英語をもっと積極的に学ばせたいものです。
It sounds pretty good.
ピクネットでグリーティングメールを送ろう！
デコメ素材を無料でダウンロード！＆自作デコメ素材を投稿！デコのわ＼(＾▽＾)／